Nghĩa của từ "as the twig is bent, so is the tree inclined" trong tiếng Việt
"as the twig is bent, so is the tree inclined" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
as the twig is bent, so is the tree inclined
US /æz ðə twɪɡ ɪz bɛnt, soʊ ɪz ðə tri ɪnˈklaɪnd/
UK /æz ðə twɪɡ ɪz bɛnt, səʊ ɪz ðə triː ɪnˈklaɪnd/
Thành ngữ
tre non dễ uốn, bé không vin, cả gãy cành
early influences and education shape a person's character and future behavior
Ví dụ:
•
Parents must teach their children good values early on, for as the twig is bent, so is the tree inclined.
Cha mẹ phải dạy con những giá trị tốt đẹp từ sớm, vì tre non dễ uốn.
•
His early interest in science led to a brilliant career; truly, as the twig is bent, so is the tree inclined.
Niềm yêu thích khoa học từ nhỏ đã dẫn đến một sự nghiệp rực rỡ; đúng là tre non dễ uốn.